Monday, 30 March 2015

BBN 3402 (5) Impromptu Translation

Assalamualaikum dan selamat pagi. Bagaimana hari kamu semalam? Tahu atau tidak mengapa ramai yang menggunakan perkataan lots dari Loads. Jika di England, loads bermaksud banyak sangat. Hari ini kita akan melakukan sedikit aktiviti. Kita akan menulis. Tidak perlu menggunakan komputer. Tutup komputer kamu. Baiklah, apa yang telah berlaku pada hari ini? Mengapa jika Ferrari terbakar ada sahaja berita tentangnya manakala jika ianya mengenai kereta Myvi, tidak pula dimasukkan ke dalam berita? Saya tadi tersangkut dalam kesesakkan jalan raya. Saya ingat ada kemalangan kerana ada dua ambulan yang lalu tapi sampai ke kajang dan bangi tidak ada apa yang berlaku. Tipikal Malaysia selalu menghentikan kereta apabila berlaku sesuatu sehingga jalan sesak. Apakah makanan kegemaran kamu? Tahu atau tidak saya buat akaun Instagram semata-mata kerana makanan. Saya tengok lempeng yang berlapis-lapis dan disalut dengan coklat.

Wednesday, 11 March 2015

BBN 3402 (2) The Other

The Other.

Bil.
Teks Asal
Bing Translate
Teks Terjemah
1.
Cold Weather,
Cuaca Sejuk,
Dalam cuaca yang dingin,
2.
Waiting for the days,
Menunggu hari-hari,
Saat menanti hari-hari,
3.
Where the flower blooms,
Di mana bunga mekar,
Dimana bunga-bunga mekar,
4.
The sun rises,
Matahari terbit,
Mentari terbit menyinari,
5.
And I’ve longed for him
Dan saya sudah merindui dia,
Yang selama ini dinanti-nanti,
6.
The morning was showered in rain,
Waktu pagi adalah membimbing dalam hujan,
Hujan mencurah dipagi hari,
7.
But here I go for my quest for knowledge,
Tetapi di sini saya pergi untuk usaha saya untuk pengetahuan,
Namun aku meneruskan perjalanan ku untuk mencari ilmu,
8.
Be that my heart belong to him,
Akan bahawa hatiku milik dia,
Ketahuilah bahawa hatiku adalah miliknya,
9.
I will still be waiting,
Saya masih boleh berdiri,
Akan tetap aku menanti,
10.
All that long.
Sepanjang hari.
Walaupun sepanjang waktu.